Glosario de etiquetas nutricionales

Las etiquetas de lo que compramos en el mercado cada vez son más complicadas. Por eso, presentamos este glosario para ayudar a entenderlas y dar un poco de luz sobre el tema.

Denominación de origen: es una marca que identifica un producto con su lugar de origen. Los productos reciben esta denominación porque su procedencia les da características especiales.

Comercio justo: actividad regulada por una organización internacional, que aboga por el pago proporcional de las materias primas a los proveedores para mantener un buen nivel de vida.

Kosher: proceso de producción que sigue las guías de la ley judía. Es un estándar que cumplen muchos alimentos hoy en día y no tiene ninguna incidencia en su calidad nutricional.

Gluten free: libre de gluten, que es una proteína que se encuentra en algunos granos, como el trigo, a la que se puede desarrollar una fuerte intolerancia. La ausencia del gluten no garantiza menos calorías.

Light: significa que el producto es más ligero que su versión convencional, pero no hay legislación que especifique lo que significa esto, por lo que es importante revisar el contenido cuidadosamente.

Sin azúcar añadido: el azúcar es un componente natural de varios alimentos, como los carbohidratos. Cuando un producto tiene esta leyenda, no quiere decir que no tenga azúcar.

Fructosa: es el endulzante natural de las frutas, algunos productos lo usan porque es más fácil de digerir que el azúcar procesada, pero sigue siendo fuente de calorías. El agave y la miel son similares.

Lactosa: se le conoce como “el azúcar de la leche”, muchas personas desarrollan intolerancia a él con la adultez. Su ausencia no significa que el producto tenga menos contenido calórico.

Ecológico / Biológico / Orgánico: todo producto cuyo proceso busca garantizar el cuidado del medio ambiente, limitando el uso de tecnologías, fertilizantes, plaguicidas y otros elementos de origen químico sintético que puedan tener efectos nocivos para la naturaleza y la salud humana. Estas denominaciones vienen dadas por una certificación de una autoridad local que vigila el cuidado de los procesos. De acuerdo con la legislación de cada país, los productores y distribuidores emplean una u otra etiqueta, pues son consideradas sinónimas.

Fuentes: Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, Kosher Certification, Organización Mundial del Comercio Justo y Consejos Reguladores de las Denominaciones de Origen.